Bambini a Lyon

«Piacere !» Gouttelettes italiennes

2011-03-15T06:45:00.000-07:00

Il 26 marzo, Giovanna e Serena animeranno un atelier alla biblioteca della Croix-Rousse per il Printemps des petits poètes.

«Piacere !» Gouttelettes italiennes

Atelier bilingue avec Serena Magnani et Giovanna Parpagiola, de la Compagnie Dirada

Imaginez un livre fait de poches, interactif et ludique, construit à la main. Dans ses poches, des phrases affectueuses et de socialisation - mais aussi de petites danses et des chansons. Venez goûter cette langue, l’italien, à travers jeux, gestes et sourires.

Samedi 26 mars à 10h30 & à 11h

Bibliothèque du 4e
12 bis rue de Cuire
69004 Lyon

Durée : 30 mn / à partir de 3 ans /

Sito del Printemps des petits lecteurs

Tada! ateliers in italiano

2011-03-15T06:27:00.000-07:00

Il 2 aprile parte una serie di ateliers ludici in italiano per bambini dai 2 anni in su.

Gli ateliers si svolgeranno il sabato mattina alle 10:00 presso la scuola materna «Gilbert Dru» (1 rue St-Michel, Luon 7e, Metro Guillotière).

Ecco il calendario:

- ateliers di musica, animati da Max Ferrauto: 16 aprile, 21 maggio e 18 giugno;

- ateliers di espressione corporea: 2 aprile, animato da Giovanna Parpagiola, e 25 giugno, animato da Michela Zorzi;

- ateliers di racconti e giochi animati dalle mamme e papà italofoni: date da proporre.

Per iscriversi, inviare una mail a tadatelier(chiocciola)yahoo.com o telefonare allo 06 14 72 04 68.

«Il bambino nel sacco»

2011-03-10T06:33:00.000-08:00

Domenica 20 marzo, per il Printemps des poètes, Agnese replica la lettura de «Il bambino nel sacco», racconto tradizionale del Friuli immortalato nelle Fiabe italiane di Italo Calvino.

La lettura si svolgerà presso il Naïndi (9 place Colbert, Lyon 1er).

Ulteriori informazioni sul blog del Naïndi.

Cinema italiano a Écully !

2011-02-03T06:40:00.000-08:00

Dal 3 febbraio al 30 marzo, un ghiotto programma di cinema italiano in una rassegna organizzata dal Comune di Écully. Tutti i film sono in lingua originale con sottotitoli (tranne La Gabbianella e il Gatto, purtroppo per i nostri bimbi più piccoli...).

Tutte le info qui.

Incontro di Febbraio

2011-01-28T01:31:00.000-08:00

L'incontro di febbraio sarà speciale: Agnese ci invita da lei per un incontro musicale, alla scoperta del pianoforte, chitarra e percussioni ! Inoltre, cogliamo un'altra bella occasione per fare festa, è Carnevale: Travestimenti Benvenuti!

Vi aspettiamo DOMENICA 27 FEBBRAIO verso le ore 16

al 9 Place Colbert (1er), atelier subito a destra prima di entrare nella Cour des Voraces.

Festa della Befana

2010-12-12T10:37:00.000-08:00

I Bambini a Lyon saranno presenti alla festa della Befana organizzata dal Comites di Lione (Comité des Italiens à l’étranger) il 9 gennaio 2011 alle 15.

Presso la Casa d’Italia
82 rue du Dauphiné
69003 Lyon

N.B. Entrata libera su prenotazione obbligatoria allo 04 72 12 17 60 (14h00-17h00 dal lunedì al venerdì).

Le temps du conte bilingue... in italiano!

2010-12-09T13:20:00.000-08:00

Mercoledi 15 dicembre alle 10.30 Agnese fa una lettura in italiano alla biblioteca del 4° arrondissement/Croix-Rousse in occasione dell'animazione Temps du conte bilingue (a partire da 5 anni).

La lettura sarà seguita da una merenda! :)

Bibliothèque du 4e
12 bis rue de Cuire
69004 Lyon
Sito internet

Miniclub italien

2010-11-29T02:20:00.000-08:00

Per bambini dai 5 agli 11 anni un ciclo di incontri organizzato dall'Istituto Culturale Italiano.

Incontro di Novembre

2010-11-24T09:19:00.000-08:00

Ciao a tutti !

Ci vediamo

sabato 27 novembre

alle ore 10,30 alla

kafête au mômes

visita della Rize

2010-11-15T08:33:00.000-08:00

venite numerosi a sentire Serena che vi presenta il Rize in italiano sabato!

Atelier d'arte in italiano

2010-10-07T21:46:00.001-07:00

Pascale Jaonnard, storica dell'arte, propone il giovedì pomeriggio 
degli atelier di "scoperta dell'arte" per bambini dai due anni in su.
La lettura di un racconto (di Bruno Munari, ad esempio) è seguita da 
un'attività manuale incentrata sul tema del racconto e volta a 
sviluppare nel bambino un modo diverso di guardare ciò che lo circonda 
("ne pas regarder ailleurs, regarder autrement").
Attualmente in francese, gli atelier potranno essere realizzati anche 
in italiano, almeno per quanto riguarda la lettura del racconto.
È proposto un atelier gratuito di prova GIOVEDI 14 OTTOBRE alle 17.
Potranno eventualmente seguire degli atelier bilingue (10€ di 
iscrizione annuale + 40€ il ciclo di quattro atelier).
Per approfondimenti: http://www.lezards-buissonniers.fr/

Foto di settembre

2010-10-01T06:29:00.000-07:00

Sfidando il freddo e la minaccia di pioggia, domenica 26 settembre gli impavidi bambini di Lione sono andati al Parc Chazière trascinando con loro pigre mamme e sonnolenti papà.


Lucia, Héloïse e Andrea on stage


Melissa con la sua mamma Michela, Andrea e Antoine con il loro papà Lionel

Appuntamento di settembre

2010-09-09T02:07:00.000-07:00

Bentornate e bentornati ai bimbi italiani di Lione! :)

Ci vediamo domenica 26 settembre al parc Chazière (4e arrondissement). Appuntamento alle 10h all'entrata!

Appuntamento di giugno

2010-06-10T04:28:00.000-07:00

Ci vediamo domenica 20 giugno alle 17.00 al Parc della Tête d'Or, entrata Porte des Enfants du Rhône (v. la cartina qui).

==>appuntamento annullato causa brutto tempo.

Foto di maggio

2010-06-09T06:43:00.000-07:00

Qualche foto dell'incontro del 29 maggio.

Da sinistra: Guillaume con Dario sulle spalle, Stefania con Luca e Lucia,

Mariangela (nella prima foto) e Agnese (nella seconda) con Héloïse, Serena con il piccolo Matteo,

Rosanna con Sara, Donatella con Leo, Denis.

Appuntamento di maggio

2010-05-12T05:19:00.000-07:00

Il notro appuntamento di maggio sarà sabato 29 al parc Sutter, nel 1° arrondissement, tra le 9.30 e le 10.

Piccolo ma molto bello il parco Sutter: ci sono grandi scivoli divertenti per i più grandi e spazi verdi per tutti... Per chi volesse approfittare per fare la spesa c'è il grande mercato del sabato (bio compreso) sul boulevard della Croix-Rousse, e poi vari ristoranti nei dintorni, e il parking del Gros Cailloux per parcheggiare senza stress.

Riassunto del Primo Appuntamento

2010-03-29T11:27:00.000-07:00

...é andato bene ! Ci siamo trovati d'accordo sulla necessità di vederci regolarmente affinché l'italiano diventi una pratica comune e abbiamo stabilito di incominciare con un appuntamento al mese, per intensficare successivamente, anche secondo le disponibilità di tempo e geografiche. Canzoni, ricette, teatro, marionette, video, film, racconti...ogni mezzo é lecito per permettere ai nostri figli di familiarizzarsi e fare uso di questa lingua il piu' spesso e naturalmente possibile.
L'ideale sarebbe di animare a turno questi atelier, quindi, coraggio, fatevi avanti !
Incomincio io, Serena, con una Merenda al Parco della Testa D'oro, in una data non banale : il 25 Aprile !

Cosa ne pensate?

Il primo appuntamento

2010-03-17T11:15:00.000-07:00

Il primo appuntamento dei bambini a Lyon sarà sabato 27 marzo alle ore 15 alla Ka’fête ô mômes.

Potremo conoscerci, chiacchierare, giocare e programmare nuovi incontri.

Il primo appuntamento, che emozione! Chi verrà? Come andrà? :-)

Benvenuti!

2010-03-12T03:33:00.000-08:00

Bambini a Lyon è un'iniziativa di due mamme italiane di Lyon, alla ricerca di simili... e ne abbiamo trovati tanti ! vi invitiamo qui a condividere dei buoni momenti con i nostri/vostri bambini,

italiani, italofoni o semplicemente curiosi !